Declassified Hiatus

Relocation

You have been unwittingly misled.
You were reading this yellow page thinking that I was 'drifting in paris', so to speak.
You never knew (until now) that I was 'drifting near paris', so to speak.

Vous avez été victimes d'un complet complot.
Vous pensiez qu'en écrivant ces mots je les écrivez dans Paris.
Vous ne saviez pas que (jusqu'à il y a une semaine) je les écrivais près et non pas dans Paris.

Until now, that is.
Mais tout vient de changer.

I have now moved to near where Edith Piaf was born, for I was unable to live the lie in those western suburbs of Paris any longer.

Je viens de démenager près d'où Edith Piaf est née, parce que je ne pouvais plus vivre dans ce mensonge géographique.